COVID-19更新

9月9日

克钦独立军奥拉学生

当你计划返回阿拉校园时，接下来是一些重要的信息，关于在新的警戒级别2下我们将如何一起使用校园空间。

现在的情况和我们上次在校园时不同了，包括我们都必须做些什么来帮助保持彼此的安全和健康。感谢您花时间阅读这条重要信息:

我们现在必须在每一座阿拉建筑前扫描二维码:

• 我们的一些大房间也有二维码，无论你在哪里看到二维码，请扫描它。
• 开启手机的蓝牙功能。
• 请使用您的Ara ID卡在每个建筑物入口的刷卡器上刷卡——即使门已经开着。

为什么扫描如此重要:如果Ara出现了Covid-19阳性病例，我们越快知道那个人的确切位置和时间，就能越快联系任何当时在那里的人，帮助阻止传播。这真的很重要。

经常带口罩到校园，如有疑问，请戴上:

• 我们必须戴上面具
• 在学习空间与他人有近距离接触的地方，如理发、整骨、按摩、美容等，以及其他少于1米的时间，你的导师会建议你。
• 例如City Campus ' ALX, Woolston Campus ' SSB, Timaru Campus ' TA Block, Ashburton Campus和Oamaru Campus的底层
• 在你接近别人的地方——比如走廊、楼梯和电梯。
• 强烈建议佩戴口罩在“受控环境”中，你无法与他人保持1米的距离;在“非受控环境”中，你无法与他人保持2米的距离。

为什么戴口罩如此重要:这是保护我们自己和他人的最好方法之一。这是一件简单的事情，却能产生巨大的影响。

与他人保持适当的距离:

你的导师会在课堂上建议你，你会在校园周围看到保持正确距离的标志。一般来说:

• 在“受控环境”中与他人保持至少1米的距离-在教室、工作室、实验室、现场cafés/餐厅或办公室工作区/会议室等地方，与你认识的人一起工作、一起学习。
• 在“不受控制的环境”中与他人保持至少200万的距离- ALX中庭、TA大厦一楼、SSB大厦或北绿等室内及室外公共空间。

如果你不能回到校园或担心你很脆弱

请告诉你的导师。重要的是我们要继续支持你的学习需求。请联络我们的支援服务(见下文)。

如果你不舒服——远离校园，并建议你的导师

• 如果你身体不适或出现任何类似Covid-19的症状，包括感冒、咳嗽、流感或呼吸系统问题，请远离。
• 立即通知Ara安全及福利经理(freedom.preston@ara.ac.nz)，如果你正在等待Covid-19检测。
• 城市校园健康中心开放，但如果你出现COVID-19症状，请不要访问。相反，联系你自己的家庭医生或打电话给健康中心03940年7566年。

旅行和运动

• 处于2级警戒区域的人可以在其他2级警戒区域内旅行搬到不同的学生宿舍——无论是私人公寓还是Ōtautahi住宅等等。
• 那些处于警戒级别2的人也可以回到你的“主要”住所或警戒级别4区域的居住地．但你必须携带证明你的旅行目的和目的地的证据，例如住宿安排的证明。想了解更多有关旅行计划的信息，在这里查看所有旅行信息．

请记住这些非常简单的事情——它们帮助我们保持彼此的安全和健康:

经常洗手，咳嗽和打喷嚏时要遮盖，保持良好的身体距离，尽可能戴口罩，这些都有助于保持彼此和我们的社区健康和安全。

如果你需要帮助，请告诉我们

感谢你们的支持和耐心，让我们适应这种新的学习和教学方式。我知道你们也很忙，因为我们的很多学生都是家长，有whānau支持。伸出手来，我们是来帮忙的。请联系您的导师或我们下面列出的任何支持服务。

Ngā manaakitanga -照顾好你们自己

达伦·米切尔

首席执行官(代理)

-----------------------------------------

Ara IT支持

电子邮件ictservicedesk@ara.ac.nz或致电03 940 8800，周一至周五上午8时至下午4时。

Ara图书馆服务

• AskLive-网上聊天工作日，上午8点-下午4点-在坎特伯雷的阿拉学院询问现场-准备学习-主题指南
• 变焦服务台：请按此连结．工作日上午10点至下午3点询问任何学术支持问题。
• 目录和数据库搜索在这里．
• 课题指南：所有主题指南按字母顺序在Ara

提醒:所有图书馆的借阅已经延期，请不要在学校重新开放前归还。

支持和钱的问题

我们有资金来帮助食物、学习和生活必需品、连接等，特别是那些受到封锁影响的人:studentsupport@ara.ac.nz，文本021 285 8481或填写资助申请表格．

幸福和健康

• Ara咨询和健康支持-可通过电话，视频或电子邮件。联系苏珊森林:susan.woods@ara.ac.nz，或致电021 246 7567。
• 虚拟的他alth服务克赖斯特彻奇穆尔豪斯医疗中心(03 365 7900)。
• Ara幸福签到形式-告诉我们你的感受以及我们如何支持你。

我们想让你知道，不管你有什么感受，总有一个人可以倾诉:

• 免费电话或短信1737随时
• 0800 543 354(生命线)
• 0800 611 116(健康热线)

接种疫苗,书在线或者每周7天早上8点，晚上8点，打电话0800 28 29 26。另外:

• 南:有关区域的具体细节，请访问南坎特伯雷区卫生委员会地点．奥马鲁的同事可以参观南方健康网站．
• 克赖斯特彻奇:MIHI Māori流动疫苗诊所- 2号店(由Street Legal Shoes提供)，科伦坡街南城购物中心。为你和你订whānau:电话0800 MIHI 4U(0800 644 448)。(Māori/土著健康研究所(MIHI)、奥塔哥大学、克雷斯特彻奇、Mana Whenua Ki waiaha和坎特伯雷区卫生局合作)。
• 南坎特伯雷Arowhenua Whānau服务:电话(03)615 5180，短信(027)407 6211或电子邮件:reception@aws.health.nz

保持检查继续更新的名胜地点:目前只在大奥克兰地区:

• 如果你去过这些地方，你必须立即自我隔离，并拨打健康热线0800 358 5453寻求建议。
• 如果您进行了COVID-19检测或被确认为密切接触者并随后进行了检测，请告知Freedom Preston -preston@ara.ac.nz(Ara安全与福利经理)，以便我们能够监控您和Ara的响应情况。

9月7日

克钦独立军奥拉学生

昨天下午政府宣布了Covid-19警戒级别的变化，我们想让大家知道我们如何准备在2级警戒级别下重新开放校园。接下来是一个概览——你的导师会告诉你任何与你的特定课程相关的细节。

教学、学习和评估(您的导师将确认您的课程的任何额外细节):

• 继续保持原状计划好了——大部分是远程的这周星期二，星期三，星期四。
• 会回到校园吗-从9月10日星期五开始。

注意:学生不应在导师提供的任何日期之前返回Ara。

虽然学校/教育提供者在警报级别2下可以在本周四重新开放，我们的校园直到周五才对员工和学生开放．

我们做出这个决定是为了支持我们的许多员工和学生，他们也是组织孩子们周四返校的家长。我们也正在重新准备校园设施，以确保你们回来后对学习的干扰和影响最小。如果您需要额外的支持，请保持联系。

此警报级别2 (Delta)与上次的警报级别2不同:

Delta变种是非常具有挑战性的，我们的员工、学生和更广泛的社区的健康和幸福取决于我们所有人都高度警惕，遵守所有要求:

• 必须追踪联系人-扫描每个建筑物入口的二维码-如果校园出现了新冠病毒阳性病例，以下行动对帮助管理其在我们社区的传播至关重要——你们勤奋的扫描可以拯救生命。
• 充分利用政府的联系人追踪应用-包括蓝牙功能．
• 在所有地点及在楼宇之间穿梭时，请扫描二维码(现在每座建筑上都有二维码)。
• 也请在任何建筑刷你的阿拉身份证即使门已经开着，你也要进入(刷卡阅读器)。

• 戴口罩- - - - - -保护自己和他人最重要的方法之一。
• 强烈建议,比如在教室里，可能很难保持身体距离。如有疑问，请戴上口罩。
• 强制-在需要与人密切接触的活动中，你必须戴上口罩——你的导师会在这方面与你合作，但通常会包括美容、整骨、按摩、美容等领域。在校园公共空间，比如图书馆，在校内公共区域，咖啡馆，电梯和走廊走动。
• 请一定要带口罩去任何一个学校，以防你需要它。

感谢你们一直以来的支持和耐心。如果你需要任何帮助，我鼓励你去寻求以下服务。

Ngā manaakitanga -照顾好你们自己

达伦·米切尔

首席执行官(代理)

-----------------------

Ara IT支持

电子邮件ictservicedesk@ara.ac.nz或致电03 940 8800，周一至周五上午8时至下午4时。

Ara图书馆服务

• AskLive-网上聊天工作日，上午8点-下午4点-在坎特伯雷的阿拉学院询问现场-准备学习-主题指南
• 变焦服务台：请按此连结．工作日上午10点至下午3点询问任何学术支持问题。
• 目录和数据库搜索在这里．
• 课题指南：所有主题指南按字母顺序在Ara

提醒:所有图书馆的借阅已经延期，请不要在学校重新开放前归还。

支持和钱的问题

我们有资金来帮助食物、学习和生活必需品、连接等，特别是那些受到封锁影响的人:studentsupport@ara.ac.nz，文本021 285 8481或填写资助申请表格．

幸福和健康

• Ara咨询和健康支持-可通过电话，视频或电子邮件。联系苏珊森林:susan.woods@ara.ac.nz，或致电021 246 7567。
• 虚拟的他alth服务克赖斯特彻奇穆尔豪斯医疗中心(03 365 7900)。
• Ara幸福签到形式-告诉我们你的感受以及我们如何支持你。

我们想让你知道，不管你有什么感受，总有一个人可以倾诉:

• 免费电话或短信1737随时
• 0800 543 354(生命线)
• 0800 611 116(健康热线)

疫苗接种——现在更重要了，我们正回到警戒级别2 (Delta)

书在线或者每周7天早上8点，晚上8点，打电话0800 28 29 26。

• 克赖斯特彻奇:莫尔豪斯大街为亚拉接种疫苗的药房9月19日星期日晚上9 - 12点。请通过健康中心经理预约susan.woods@ara.ac.nz并指示大约的时间(3分钟时间段)在9月9日．
• 南:有关区域的具体细节，请访问南坎特伯雷区卫生委员会地点．奥马鲁的同事可以参观南方健康网站．
• 克赖斯特彻奇:MIHI Māori流动疫苗诊所- 2号店(由Street Legal Shoes提供)，科伦坡街南城购物中心。为你和你订whānau:电话0800 MIHI 4U(0800 644 448)。(Māori/土著健康研究所(MIHI)、奥塔哥大学、克雷斯特彻奇、Mana Whenua Ki waiaha和坎特伯雷区卫生局合作)。
• 南坎特伯雷Arowhenua Whānau服务:电话(03)615 5180，短信(027)407 6211或电子邮件:reception@aws.health.nz

保持检查继续更新的名胜地点:目前只在大奥克兰地区:

• 如果你去过这些地方，你必须立即自我隔离，并拨打健康热线0800 358 5453寻求建议。
• 如果您进行了COVID-19检测或被确认为密切接触者并随后进行了检测，请告知Freedom Preston -preston@ara.ac.nz(Ara安全与福利经理)，以便我们能够监控您和Ara的响应情况。

9月6日-毕业延期

在对新冠病毒德尔塔变种采取谨慎应对措施后，包括目前处于警戒3级封锁状态，我们决定推迟我们的17^th九月基督城毕业典礼。我们现在做出这个决定是为了给我们的毕业生和客人改变旅行计划留出时间。

新的日期是22日^nd2021年10月。

我们仍然只能在警戒级别1的条件下进行，所以如果情况发生变化，警戒级别上升，我们将重新评估情况，并以所有学员及其家人的安全为考虑，改变我们的计划。

以下是你需要做的:

一个。如果你报名参加了九月的毕业典礼，想参加十月的毕业典礼:你不需要做任何事;您的注册已完成

b。如果你注册了9月份的课程，但不想/不能在10月份去:如果您不能参加，请发电子邮件通知我们:graduation@ara.ac.nz．如果你仍然想亲自毕业，你可以在接下来的12个月内注册并参加任何即将到来的毕业典礼。如果在某些情况下，你需要在9月份缺席毕业，我们将把你的资格证书快递给你。

c。如果你没有注册参加9月的毕业典礼，并计划缺席毕业，但现在有兴趣在10月去如你只需要在9月24日前登记就可以了^{th -}请通过电子邮件告知我们:graduation@ara.ac.nz9月24日。

d。如果你没有注册9月份去，也不打算10月份去你将在2021年缺席毕业，所以请检查正确的地址，我们将把你的学历证书快递给你。如果你需要的话，这可以在十月毕业之前完成。由于特殊情况，你将能够参加任何即将到来的毕业典礼在未来12个月内。

如果您已经订购了您的regalia，请联系GWCinfo@gwcregaliahire.nz推迟到22号^nd十月。

如果你想找人谈谈这件事，请拨打0800 24 24 76，我们会尽力为你解答任何问题。

请继续注意个人健康和卫生，如身体不适，请留在家中。

如有任何问题，请发电子邮件graduation@ara.ac.nz或者拨打0800 24 24 76与某人交谈。

9月1日- 2019冠状病毒病最新消息

Kia ora Ara学生

我们知道，这是一个具有挑战性的时刻，因为你要围绕Covid-19的限制调整你的学习和家庭常规。为了给你尽可能多的确定性，让你可以提前计划，下面是我们如何运作的更新。如果您在任何时候需要任何帮助或澄清，请与您的导师联系。

到今天为止，我们已经进入警戒级别3——Ara的情况

• 为大多数我们的学生,教学/学习/评估继续在线。
• 然而，在不可能远程教学的地方从下周开始，我们将探讨如何安全地在校园教学。这并不适用于很多学生，如果影响到你，你的导师会联系你。请注意，本周我们的校园将进行一次大扫除。

Ara将如何为二级戒备做准备

9月6日，星期一，晚上11点59分之前，我们处于警戒3级。周一，政府将宣布之后的警戒级别。虽然我们不知道什么时候会回到警戒级别2，但这是我们的计划:

• 教职员工和学生重返Ara校园的工作将逐步进行——可能需要2-3天。
• 任何不能及时回到Ara学校上课的外地学生都将继续得到远程支持。

警戒级别3的重要旅行提醒

• 一般的旅行-你只能在两者之间旅行如果允许，警戒4级和警戒3级区域-你需要携带可接受的证据，证明你可以越境。所有阿拉校园和设施都处于警戒级别3。
• 工作安置旅行-没有跨地区旅行，所以不能安排学生居住地点以外的地方。如果你对此有任何疑问，请与你的导师联系。
• 如果你是Ōtautahi的住户-学生不得进出宿舍。在做出任何旅行或其他住宿决定之前，请联系Ōtautahi酒店经理。了解你的计划很重要这样我们才能支持你保证你和其他居民的安全。

我们知道，当Covid-19警报级别改变时，会引发很多问题;因此，如果你不确定任何事情，请与你的导师保持联系。知道如何满足你的需求很重要。

重要提示:所有Ara校园仍对未经授权访问的学生、工作人员和公众关闭。

感谢你们一直以来的支持和耐心。下面是我鼓励你去接触的一些服务。

Ngā manaakitanga -照顾好你们自己

达伦·米切尔

首席执行官(代理)

Ara IT支持

电子邮件ictservicedesk@ara.ac.nz或致电03 940 8800，周一至周五上午8时至下午4时。

Ara图书馆服务

• AskLive-网上聊天工作日，上午8点-下午4点-在坎特伯雷的阿拉学院询问现场-准备学习-主题指南
• 变焦服务台：请按此连结．工作日上午10点至下午3点询问任何学术支持问题。
• 目录和数据库搜索在这里．
• 课题指南：所有主题指南按字母顺序在Ara

提醒:所有图书馆的借阅已经延期，请不要在学校重新开放前归还。

支持和钱的问题

我们有资金来帮助食物、学习和生活必需品、连接等，特别是那些受到封锁影响的人:studentsupport@ara.ac.nz，文本021 285 8481或填写资助申请表格．

幸福和健康

• Ara咨询和健康支持-可通过电话，视频或电子邮件。联系苏珊森林:susan.woods@ara.ac.nz，或致电021 246 7567。
• 虚拟的他alth服务克赖斯特彻奇穆尔豪斯医疗中心(03 365 7900)。
• Ara幸福签到形式-告诉我们你的感受以及我们如何支持你。

我们想让你知道，不管你有什么感受，总有一个人可以倾诉:

• 免费电话或短信1737随时
• 0800 543 354(生命线)
• 0800 611 116(健康热线)

保持检查感兴趣的位置:奥克兰，科罗曼德尔，泰晤士，怀乌鲁，托科罗亚，公牛，惠灵顿:名单每天更新几次，新的地点仍在增加:

• 如果你去过这些地方，你必须立即自我隔离，并拨打健康热线0800 358 5453寻求建议。
• 如果您进行了COVID-19检测或被确认为密切接触者并随后进行了检测，请告知Freedom Preston -preston@ara.ac.nz(Ara安全与福利经理)，以便我们能够监控您和Ara的响应情况。

8月30日-学生最新消息

Kia ora Ara学生

在政府宣布我们将在8月31日(星期二)晚上11点59分进入警戒级别3后，我想让你们知道我们在Ara做什么。

Ara将如何在三级戒备状态下运作

为大多数我们的学生,教学/学习/评估继续在线。

然而，在不可能远程教学的地方比如我们的一些实践课程，我们正在研究如何安全地在校园教学。这并不适用于许多学生。

如果某门课程有校内教学，那么这门课程的学生将会遇到以下情况:

• 任何校园教学下周之前不会发生。
• 我们会联系你的直接由您的导师提前。
• 不超过10人(包括导师)在现场“泡泡”：成员不能在泡沫之间移动。所以一旦进入泡沫，员工和学生就不能与其他泡沫混合。
• 本周我们的校园要进行一次大扫除．

请与您的导师讨论任何问题或顾虑。我们知道我们的许多学生都有繁忙的家庭生活支持whānau和朋友，所以我们会尽可能多地通知你的任何变化，你的学习习惯。

我们的重点是确保COVID-19对您的研究的影响最小，使您不会因此处于不利地位。请继续和你的导师交流，这样我们才能更好地支持你。

重要提示:所有Ara校园仍对未经授权访问的学生、工作人员和公众关闭。

感谢你们一直以来的支持和耐心。下面是我鼓励你去接触的一些服务。

Ngā manaakitanga -照顾好你们自己

达伦·米切尔
首席执行官(代理)

Ara IT支持

电子邮件ictservicedesk@ara.ac.nz或致电03 940 8800，周一至周五上午8时至下午4时。

Ara图书馆服务

• AskLive——在网上聊天工作日8 am-4pm-在坎特伯雷的阿拉学院询问现场-准备学习-主题指南
• 变焦服务台：请按此连结．工作日上午10点至下午3点询问任何学术支持问题。
• 目录和数据库搜索在这里．
• 课题指南：所有主题指南按字母顺序在Ara

提醒:所有图书馆的借阅已经延期，请不要在学校重新开放前归还。

支持和钱的问题

我们有资金来帮助食物、学习和生活必需品、连接等，特别是那些受到封锁影响的人:studentsupport@ara.ac.nz，文本021 285 8481或填写资助申请表格．

幸福和健康

• Ara咨询和健康支持-可通过电话，视频或电子邮件。联系苏珊森林:susan.woods@ara.ac.nz，或致电021 246 7567。
• 虚拟的他alth服务克赖斯特彻奇穆尔豪斯医疗中心(03 365 7900)。
• Ara幸福签到形式-告诉我们你的感受以及我们如何支持你。

我们想让你知道，不管你有什么感受，总有一个人可以倾诉:

• 免费电话或短信1737随时
• 0800 543 354(生命线)
• 0800 611 116(健康热线)

保持检查感兴趣的位置:奥克兰，科罗曼德尔，泰晤士，Waiouru, Tokoroa，公牛，惠灵顿:大约有440个地点，名单每天更新几次，新的地点仍在增加:

• 如果你去过这些地方，你必须立即自我隔离，并拨打健康热线0800 358 5453寻求建议。
• 如果您进行了COVID-19检测或被确认为密切接触者并随后进行了检测，请告知Freedom Preston -freedom.preston@ara.ac.nz(Ara安全与福利经理)，以便我们能够监控您和Ara的响应情况。

8月25日-学生最新消息

Kia ora Ara学生

感谢您的支持，我们的远程学习，教学和评估运行。我们的员工非常感谢与您合作，为您的需求提供最好的响应。

本次交流是为了让您知道，教学/学习/评估将于下周(2021年8月30日星期一)再次在线。这意味着所有阿拉大学校园将继续对所有学生关闭。

虽然我们不知道周五后的COVID-19警报级别，但重要的是你要尽早确定下周的情况，以帮助你制定计划。我知道我们的许多学生也是家长和老师，家里有孩子，他们也在平衡whānau和朋友的需求．

我们的重点是确保COVID-19对您的研究的影响最小，使您不会因此处于不利地位。如果您有任何问题，请与您的导师保持沟通，以便我们能够更好地为您提供支持。

感谢你们一直以来的支持和耐心。确保安全，互相照顾和你的whānau，如果你需要帮助，请告诉我们。下面是我鼓励你去接触的支持服务。

Ngā manaakitanga -照顾好你们自己

达伦·米切尔
首席执行官(代理)

Ara IT支持

电子邮件ictservicedesk@ara.ac.nz或致电03 940 8800，周一至周五上午8时至下午4时。

Ara图书馆服务

• AskLive——在网上聊天工作日8 am-4pm-在坎特伯雷的阿拉学院询问现场-准备学习-主题指南
• 变焦服务台：请按此连结．工作日上午10点至下午3点询问任何学术支持问题。
• 目录和数据库搜索在这里．
• 课题指南：所有主题指南按字母顺序在Ara

提醒:所有图书馆的借阅已经延期，请不要在学校重新开放前归还。

支持和钱的问题

我们有资金来帮助食物、学习和生活必需品、连接等，特别是那些受到封锁影响的人:studentsupport@ara.ac.nz，文本021 285 8481或填写资助申请表格．

幸福和健康

• Ara咨询和健康支持-可通过电话，视频或电子邮件。联系苏珊森林:susan.woods@ara.ac.nz，或致电021 246 7567。
• 虚拟的他alth服务克赖斯特彻奇穆尔豪斯医疗中心(03 365 7900)。
• Ara幸福签到形式-告诉我们你的感受以及我们如何支持你。

我们想让你知道，不管你有什么感受，总有一个人可以倾诉:

• 免费电话或短信1737随时
• 0800 543 354(生命线)
• 0800 611 116(健康热线)

重要提示:不断检查感兴趣的位置:奥克兰、科罗曼德尔、泰晤士、怀乌鲁、托科罗亚、公牛、惠灵顿:这份名单现在大约有500个地点，每天更新几次:

• 如果你去过这些地区，请立即遵循所有指示。
• 如果您与情况有任何联系(如您被确认为联系人并接受测试)，请告知自由普雷斯顿-freedom.preston@ara.ac.nz(Ara安全与福利经理)，以便我们监控，以支持您和Ara。

8月21日-学生最新消息

Kia ora Ara学生

我们知道你们会考虑在8月23日星期一开始的Ara网上学习。如果您有任何问题或疑虑，请与您的导师联系。注意:学生不能在这个时候参观我们的校园．

Ara正在努力确保这一中断对您的学习影响最小，因此请与我们保持联系，了解我们如何提供帮助，包括我们的支持服务:

Ara IT支持

电子邮件ictservicedesk@ara.ac.nz或电话号码03 940 8800．

周一至周五上午8时至下午4时

Ara图书馆服务

AskLive——在网上聊天工作日8 am-4pm-在坎特伯雷的阿拉学院询问现场-准备学习-主题指南

变焦服务台：请按此连结．工作日上午10点至下午3点询问任何学术支持问题。

目录和数据库搜索在这里．

课题指南：所有主题指南按字母顺序在Ara

提醒:所有图书馆的借阅已经延期，请不要在学校重新开放前归还。

支持和钱的问题

我们有资金来帮助食物、学习和生活必需品、连接等，特别是那些受到封锁影响的人:studentsupport@ara.ac.nz或文本021 285 8481．

幸福和健康

我们通过电话、视频或电子邮件提供Ara咨询和健康支持。联系苏珊森林:susan.woods@ara.ac.nz,或者电话021 246 7567．

您还可以从所有从业人员访问虚拟医疗服务。在克赖斯特彻奇亲自或下班后看医生:摩尔豪斯医疗中心(03 365 7900）.

我们想让你知道，不管你有什么感受，总有一个人可以倾诉:

• 免费电话或短信1737任何时候
• 0800 543 354(生命线)
• 0800 611 116(Healthline)

8月20日-向员工提供COVID-19最新情况

克钦独立军奥拉的同事

这是今天上午的简短更新，我们准备下周(8月23日星期一)在线恢复教学、学习和评估。请注意，今天上午晚些时候将向学习者发送最新消息，作为提醒，并加强对他们的支持服务。

感谢所有同事与我们的学习者保持密切联系，以回应他们的需求，并感谢同事为同学们准备下周的活动提供支持。我们在Ara有如此强大的团队文化。

政府警报级别宣布-今天下午三时

你可能会注意到政府今天的公告:他们对警报级别的决定。IMT将于下午3点召开会议，研究这一声明的含义，然后根据这对Ara意味着什么自行做出决定。我将在今天下午晚些时候向所有同事发送最新消息——可能需要一段时间来审查公告的影响，所以在我们确认所有细节时，感谢您的耐心。

今天早上我想再确认几件事(不管今天政府的决定如何):

2021年8月23日星期一那一周

• 下周的教学/学习/评估-只在线
• 所有其他同事-准备继续在家工作。

注意:校园对所有同事、学习者和访客关闭，除非你是“重要工作者”，并有确认信。无论政府今天宣布什么，请不要访问任何校园网站，直到你今天下午收到详细信息和指示。

2021年8月30日星期一那一周

• 如果可以，我们希望重新开放校园。但这取决于警报级别的权限。所以，请做好继续远程教学和远程工作的准备。

一眼就能看出:谁能帮忙?

记住:如果你在2021年8月12日至今天期间去过奥克兰和科罗曼德尔感兴趣的地方，请申请4级限制为7天无论你在哪里。如果您与情况有任何联系(如您被确认为联系人并接受测试)，请告知自由普雷斯顿-freedom.preston@ara.ac.nz(Ara安全与福利经理)，以便我们监控，以支持您和Ara。请继续查看有兴趣的地点，并不断更新并遵循卫生部的指示．

这周过得非常快，我想再次感谢你们的mahi。尽管存在所有的不确定性和未知数，我还是非常感谢你们应对挑战的方式。但这是重要的一周，我希望你能在这个周末抽出时间来充电。

Ngā manaakitanga -照顾好你们自己。

达伦

------------------------------

8月20日- 2019冠状病毒病最新消息

Kia ora Ara学生

这是一个简短的签到，让您了解最新情况，并确认下周我们在应对COVID-19限制措施时您学习的细节。

我知道你们会对课程作业、评估有疑问，我们的一些学生也在考虑实习。我想向你保证，Ara正在努力确保这种中断对你的学习影响最小，你不会在任何方面处于不利地位。

如果你对你的课程有任何问题，请联系你的导师，或者如果你需要任何帮助，请联系我们的任何支持服务(见下文)。你们的导师会就下周的课程与你们联系。

提醒:下周学习-从2021年8月23日星期一开始只能在线学习

• 这包括教学、学习和评估
• 对于那些受封锁影响的实习或工作综合学习(Work Integrated Learning)学员，我们正在努力获得这些方面的指导。我们一有进一步的细节就会通知你。
• 所有的学生支持服务也可以在网上获得(见下面)

计划下一周的学习——从2021年8月30日(周一)开始

• 如果可以，我们愿意重新开放校园。但我们不知道这是否会被允许。
• 因此，如果我们仍处于封锁状态，校园不允许重新开放，请做好继续在线学习的准备。

一眼就能看出:谁能帮忙?

提醒:如果你在8月12日到今天期间在奥克兰和科罗曼德尔的一个“感兴趣的地点”，请申请无论你在哪里，7天的4级限制。如果您与情况有任何联系(即您被确认为联系人并接受测试)，请告知自由普雷斯顿-freedom.preston@ara.ac.nz(Ara安全与福利经理)以便我们能够支持您和Ara。请继续核对“旅游景点”名单因为正在增加更多的地点，并遵循卫生部的指示。

确保安全，照顾彼此和你的whānau，还有，如果你需要帮助，请联系我。

随着更多细节的确认，我将继续定期提供更新。

Ngā manaakitanga -照顾好你们自己

达伦·米切尔
首席执行官(代理)
坎特伯雷阿拉学院有限公司

8月19日-新冠肺炎疫情更新，所有Ara校园仍关闭

克钦独立军奥拉的同事

当我意识到你很多邮件,我收到的反馈是,每天更新共享关键的决策,从领导行为和学习会议,IMT和任何政府宣布将帮助我们保持联系而仍有很多不确定性和变化。

随着今天社区报告的COVID-19阳性病例增多，预计病例数将增加，IMT正在展望，如果封锁持续超出我们最初的计划，远程工作和教学将需要哪些准备工作。如果你还没有预约接种疫苗，也请制定计划。这是我们共同为支持社区福祉做出贡献的另一种方式。

关注学习者

首先，我想感谢所有的同事，感谢你们的出色工作，让我们很快启动了下周的在线教学准备。格利尼斯和黛布今天早上建议说，我们大约90%的课程已经按照计划从周一开始。除了白天/晚上和周末最后一分钟的问题帮助会议，我意识到在教学团队中有非常高水平的同伴支持。那些有能力和技能的在线教学/使用缩放教学(与你的领导)联系capabilitydevelopment@ara.ac.nz他们会把你和需要支持的同事联系起来。

这种程度的活动显示了你们在如此具有挑战性的环境下将我们的目标落实到生活中的非凡承诺:Ngāi Tātou ki te whai ao -通过教育改变生活。

学生服务

凯伦报告说，CEE已经启动并运行，提供全面的在线服务。我们的Ōtautahi居民管理得很好，有很多人在48小时内可以回家。感谢Heather和团队对我们的实习医生的关心和支持。

信息通信技术支持

我们的ICT团队已经启动并开始工作，并与dce合作，编制并优先考虑在我们可以随时进入校园的任何地方对进一步设备有迫切需求的清单。我还想提醒所有同事，只有经过批准的“必要员工”才可以进入我们的校园，并有证明他们是“必要员工”的信件。

事件和活动

我们的dce被问及一些当前和即将进行的活动:

• 庆祝我们的人民奖-提名现在延长到2021年8月27日星期五。
• 春季毕业:鉴于毕业是一个大型的人群聚会，我们的活动团队正在为不同的警报级别制定不同的场景。建议毕业生灵活安排旅行。我们会与您保持联系。

一眼就能看出:谁能帮忙?

重要提醒:

• 我们目前按照4级警戒指南开展工作——请在Waituhi上继续了解这些指南，并及时了解Waituhi上最新的Covid-19更新
• 经理们——请保持与你的团队和他们的健康状况保持联系——特别是那些易受攻击的团队，以及任何有在线挑战的团队，这样你就知道他们正在接收信息。

从2021年8月12日到今天，你是否去过奥克兰和科罗曼德尔的某个景点?无论您身在何处，请在7天内实施4级限制。如果您与任何形式的情况有关(如您被确认为联系人并参加了测试)，请尽快通知Freedom Preston - freedom.preston@ara.ac.nz (Ara安全与健康经理)，以便我们进行监控，以支持您和Ara。请继续检查感兴趣的地点，并遵循卫生部的指示。这些地点继续更新。

在锁定:

这是一个非常具有挑战性的时刻，虽然我收到了很多反馈，说同事们感觉比上次封锁准备得更充分，但我想强调昨天传递的两条信息:

1. 推迟/取消任何非必要的活动——与您的团队和经理一起做出正确的决定，使您能够专注于最重要的任务和实际的锁定工作量。
2. 和你的经理制定一个时间表来支持你的健康和你的whānau——无论是在街区附近快速散步还是和孩子们踢球。在过去的48小时里你们都非常努力地工作让我们处于有利地位。我知道还有很多事情要做，但要确保你在这个平衡中建立。

Ngā manaakitanga -照顾好你们自己。
达伦

2019冠状病毒病最新消息:8月18日，所有阿拉大学校园仍关闭

COVID-19更新- 8月18日星期三下午2:30

Kia ora Ara学生

我想让大家知道，在我们应对COVID-19限制措施的同时，我们计划在未来几周内满足你们的学习需求。

Ara正在努力确保这种中断对你的学习影响最小，你不会在任何方面处于不利地位。然而，我们知道这是一个具有挑战性的时刻，我鼓励你请联系你的导师，或任何支持服务(见下文)，如果你需要任何帮助。

提醒——本周没有学习

• 亚拉大学校园和现场设施对所有人关闭。
• 所有Ara教学、学习和评估都将暂停至2021年8月23日星期一。这包括现场或面对面的工作场所学习。

为下周做好学习计划——从2021年8月23日开始

• 虽然我们不知道我们的校园何时能重新开放，但重要的是你能继续学习。
• 出于这个原因,8月23日星期一起，所有的教学、学习和评估都将重新开始，但只有在线．
• 我们将在本周晚些时候发送细节，但如果你想讨论，请联系你的导师。

计划下一周的学习——从2021年8月30日(周一)开始

• 如果取消对新冠肺炎的限制，我们的计划是重新开放校园，回到校园教学、学习和评估。
• 但是，如果我们仍然处于封锁状态，校园不允许重新开放，请做好继续在线学习的准备。

我知道你可能对在线学习有疑问或担忧，如果这是你不习惯的事情，我们将在本周晚些时候提供进一步的细节。请联系你的导师，或以下任何支持服务。从你那里了解你的需求以及我们如何支持你，这很重要。

一眼就能看出:谁能帮忙?

从8月12日到今天，你是否去过奥克兰和科罗曼德尔的某个景点?无论您身在何处，请在7天内实施4级限制。如果您与情况有任何联系(如您被确认为联系人并接受测试)，请告知自由普雷斯顿-freedom.preston@ara.ac.nz(Ara安全与福利经理)，以便我们监控，以支持您和Ara。请继续检查感兴趣的地点并遵循卫生部的指示。

确保安全，照顾彼此和你的whānau，还有，如果你需要帮助，请联系我。

随着更多细节的确认，我将继续定期提供更新。

Ngā manaakitanga -照顾好你们自己

达伦·米切尔
首席执行官(代理)
坎特伯雷阿拉学院有限公司

------------------------------

COVID-19更新- 8月18日星期三下午1:30

Kia ora Ara同事

感谢大家在昨晚宣布封锁后的准备和迅速反应。虽然还有很多事情要做，我知道你们很多人都在忙着根据未来几天的工作重点安排家庭需求，但我们正处于一个良好的开端。

IMT已于今天上午召开会议，审查并计划接下来的步骤。我们也在关注政府的最新情况和指示，以确保你们尽可能了解情况。我还想强调政府今天宣布的信息——我们遵守规则并发挥我们的作用是非常重要的。从今晚11点59分起，12岁以上人士在基本服务场所(超市、药房和服务站)必须佩戴口罩。疫苗接种也在恢复，我鼓励你尽快预订。

1.你的幸福很重要

除了你自己的幸福，你的泡泡也很重要，我们认识到这是你的优先事项。请照顾好你自己和你的whānau，如果需要搁置工作，请与你的经理保持联系——我们理解。与你的经理密切合作，制定一个现实可行的工作时间表。我强烈建议团队推迟或取消任何不重要的事情。需要帮助的请举手。

2.在家工作

在这些封锁限制下，我们无法进入校园获取任何设备。然而，如果未来几天情况发生变化，我们可以访问校园，我们的dce目前正在与团队成员核实这是在哪里一个关键的需要家里的额外设备。这份清单将以支持学习者需求的信息和通信技术为重点。请考虑任何此类请求。

3.资讯及通讯科技及能力支援

资讯及通讯科技服务台可透过电话或电邮(ictservicedesk@ara.ac.nz周一至周五上午8点至下午4点。如有任何问题，包括使用个人设备连接Ara服务和使用家庭设备远程访问校园计算机的挑战，请与他们联系。我们的能力团队有资源支持您在家工作- Waituhi的页面将不断更新。

4.我们关注学习者的需求

虽然我们不知道封锁在本周之后会如何进行，但重要的是我们要提前计划。注意:有许多未知数，所以我们需要保持灵活性，这些计划可能会随着事情的变化而发展。我们今天建议学习者准备好这个计划，我们的Capability和Awa团队目前正在更新在线资源，以支持教学同事进行在线学习:

• 提醒——本周没有学习-所有Ara教学、学习和评估(包括在线)暂停至2021年8月23日(周一)。这包括现场或面对面的工作场所学习。
• 从2021年8月23日(周一)开始，所有学生都将在线学习-所有的教学、学习和评估将重新开始，但只在网上呆一周．我们必须现在就做出决定，将其付诸实施，尽管我们不知道校园是否能够重新开放。
• 2021年8月30日星期一开始的一周学习-根据限制条件，我们希望能够以某种方式重返校园。但是，如果校园不允许重新开放，请做好继续在线教学的准备。

一眼就能看出:谁能帮忙?

重要提醒:

• 我们目前按照四级指南操作-请继续熟悉Waituhi的主题。
• 经理们——请保持与你的团队和他们的健康状况保持联系——特别是那些易受攻击的，可能也有在线挑战的人，这样你就知道他们正在接收信息。

从8月12日到今天，你是否去过奥克兰和科罗曼德尔的某个景点?请申请无论你在哪里，7天的4级限制。如果您与情况有任何联系(如您被确认为联系人并接受测试)，请告知自由普雷斯顿-freedom.preston@ara.ac.nz(Ara安全与福利经理)，以便我们监控，以支持您和Ara。请继续检查感兴趣的地点并遵循卫生部的指示。

确保安全，照顾彼此和你的whānau，还有，如果你需要帮助，请联系我。

随着更多细节的确认，我将继续定期提供更新。

Ngā manaakitanga -照顾好你们自己
达伦

COVID-19最新消息——8月17日星期二

Kia ora Ara的同事和学生

政府今天晚上宣布，从2021年8月17日星期二晚上11点59分起，新西兰全国进入Covid-19警戒级别4。

Ara校园现已对所有同事、学生和其他校园用户关闭。这将在三天之后根据政府的决定进行审查。

关闭校园意味着:

• 在8月23日(星期一)之前，将没有教学、学习或评估。这包括现场或面对面的工作场所学习。
• 所有Ara体育馆、娱乐场所、校内食品零售场所、休闲区和早教中心关闭，另行通知。
• Ōtautahi房屋将只对居民和阿拉的相关同事开放。将提供具体的指导和支持。
• 计划中的活动和活动将被推迟，直至另行通知。不幸的是，这包括我们8月18日星期三在马纳瓦的沃卡托，我们会尽快重新安排。
• 在封锁期间，只有授权的Ara“基本工作人员”(政府定义)才能进入校园——他们将获得标识为“基本工作人员”的字母。
• 在进一步通知之前，Ara的同事不能出差。

同事们应该阅读我们在Waituhi的Covid-19 4级操作指南。

学习、教学和评估将于2021年8月23日星期一恢复:

虽然我们希望这能回到校园，如果封锁继续，请确保您已为在线学习和教学做好准备．我们将继续就此与您沟通。

保持准备:

做好在线教学和学习的准备是很重要的，特别是在本周结束后封锁还会继续。

支持学生的学习需求:

Ara正在努力确保这种中断对你的学习影响最小，你不会在任何方面处于不利地位。学生应与他们的导师保持联系，并分享任何关注，以帮助我们理解和支持您的需求。

支持同事的需要:

经理和团队领导被要求定期与团队成员保持联系，以确认他们理解了Ara的指导方针，并检查他们的健康状况。

感谢大家在这个时候对Ara的支持，也感谢大家对彼此的支持。Ara致力于发挥我们的作用，确保我们的社区安全，并帮助尽快结束封锁。这是一个充满挑战的时刻鉴于德尔塔变种的严重性我们必须齐心协力。

确保安全，互相照顾，关心你的whānau，有任何问题都可以联系你的经理或导师。

随着更多细节的确认，我将继续定期提供更新。

上周你去过奥克兰和科罗曼德尔感兴趣的地方吗?

请查一下感兴趣的地点并遵循卫生部的指示。

一眼就能看出:谁能帮忙?

Ngā manaakitanga -照顾好你们自己
达伦·米切尔
代理首席执行官