给Ara学习者的信息

2022年1月26日

2022年1月24日(周一)，新西兰将《2019冠状病毒病防护框架》设置为红色。在红色区域，只有接种过疫苗的人(学习者、工作人员和访客)可以进入Ara网站。

我们将采取强制措施来实施政策，因为这是中央政府的命令。  

请注意，疫苗接种条例有一些豁免，包括:

• 使用保健中心的人数 
• Whānau和tamariki访问早期学习中心 
• 中学生进入校园的目的: 
• 在Ara举办的第二至第三阶段课程(双招生) 
• 学校学习计划的一部分是在Ara场所举行的(STAR计划) 

我们开发了这些常见问题(FAQs)来回答潜在的问题，并指导您通过注册您的“我的疫苗通行证”(My Vaccine Pass)来进入Ara网站 

如有任何查询或疑问，请致电Ara联络中心0800 24 24 76或电子邮件info@ara.ac.nz．工作时间为星期一至四:上午8时至下午5时，星期五上午9时至下午4时30分。如果您没有接种疫苗，请尽快与Ara取得联系，以便我们快速找到潜在的解决方案。 

2022年1月24日

克钦独立军ora学习者,

1月24日(周一)，新西兰在COVID-19红绿灯系统下将信号灯设置为红色。因此，只有接种过疫苗的人(学习者、同事和访问者)现在可以进入Ara网站。我们将采取强制措施来实施政策，因为这是中央政府的命令。因此，您需要出示您的“我的疫苗通行证”才能进入任何Ara网站。现场将有安全检查通行证。

请注意，疫苗接种条例有一些豁免，包括:

• 使用保健中心的人数 
• Whānau和tamariki访问早期学习中心 
• 中学生进入校园的目的: 
  • 在Ara举办的第二至第三阶段课程(双招生) 
  • 学校学习计划的一部分是在Ara场所举行的(STAR计划) 

本周晚些时候，我们将写信通知您如何注册您的Ara通行证，以确保定期访问校园设施。

现在请不要向Ara发送或上传任何细节，因为我们将有一个非常具体的流程来管理注册。如果您已经发送了信息，那么这些信息将不会被存储，一旦正式流程到位，您将需要重新提交它。

面具是强制性的

在Ara现场，室内人员必须佩戴口罩，与他人保持1米的物理距离。我们知道戴口罩对减少病毒传播有影响，所以请确保遵守这一规则。你可能需要更经常地在户外休息一下，以便更容易管理口罩限制。

身体不适，待在家里做个检查

如果你有任何COVID -19症状，请留在家里。如果接种疫苗，这些可能是相当小的。确保你接受检查，在收到结果之前呆在家里。

更多的信息

你可以在这里了解更多关于红灯的情况，以及它对高等院校的影响:

https://covid19.govt.nz/traffic-lights/life-at-red/education-at-red/tertiary-education-at-red/

如果您对疫苗接种政策有任何疑问或问题，请致电Ara联络中心:

电话: 0800 24 24 76

电子邮件:info@ara.ac.nz

小时:星期一至四:上午八时至下午五时

                     周五:9:00am - 4:30pm

你可能会对正在发生的事情感到不确定，在这些充满挑战的时刻，记住互相友善和支持是很重要的。我们将提供定期更新，所以请密切关注您的电子邮件。

我们期待着您在Ara现场迎接新的一年的学习。

2022年1月23日

NZ移动到Red COVID设置

今天上午(1月23日星期日)，新西兰总理宣布，由于欧米克隆病毒在社区传播，新西兰将于今晚午夜将COVID-19红绿灯系统下的红色设置。这意味着Ara将从明天(1月24日星期一)开始在Red运行，虽然我们将正常运行，但会有一些额外的限制。这包括:

1.所有Ara网站的所有学习者、工作人员和访客必须接种完全疫苗才能进入网站。如果您没有完全接种疫苗，您将不能进入现场。请务必携带“我的疫苗通行证”前往Ara以确保进入。根据政府指引，本政策不适用于:

• 参加中学至大专课程或在Ara Institute of Canterbury Ltd网站举办的学校学习课程的中学生。
• 在坎特伯雷Ara研究所接受医疗服务的客户
• 孩子们在坎特伯雷阿拉学院的早期学习中心注册
• 在幼儿教育中心登记的儿童的父母或照顾者，除非他们是该中心的义工或工作人员
• 12岁零3个月以下儿童
• 任何获得政府批准的COVID-19疫苗豁免的人

2.未完全接种疫苗或未在上述豁免范围内的任何学习者请勿到现场并且应该联系他们的部门讨论方案。

3.没有完全接种疫苗的同事请勿到现场并且应该联系他们的经理讨论选择。

Ara COVID-19工作组一直在制定计划，以管理向红色背景的转移，我们将在1月24日(周一)与你确认进一步的细节。

在此期间，如果你有资格接种疫苗，我们鼓励你接种疫苗。必须佩戴口罩并保持距离。你还应该跟踪你的行动，如果你有任何COVID症状，然后根据政府指南进行测试和隔离。

2022年1月14日

12月下旬，Ara决定实施一项要求，即所有前往坎特伯雷Ara研究所所有地点的学习者、Ara工作人员和访客必须在2022年2月14日前接种COVID-19疫苗，或获得卫生部批准的疫苗豁免。

我们希望合规过程尽可能顺利和简单，我们目前正在敲定实施的细节。一旦确认，我们会与你分享。本信息将在本政策于14日生效前，为您提供足够的时间以满足任何合规要求^th2022年2月。

我们想要强调的是，这不是一个不注射/不学习的政策。它我们真的想和每一个人合作吗未接种疫苗的学习者找出他们能找到的方法在合理可能的范围内继续保持受教育的机会．

如果您未接种疫苗并需要支持，我们鼓励您与我们联系并提供详细信息。如有任何其他问题，请致电0800 24 24 76或info@ara.ac.nz．在我们完成疫苗接种政策执行过程中，感谢您的耐心等待。如有任何查询，我们会在程序完成后尽快回复。

2021年12月22日

坎特伯雷阿拉研究所就参加我们学校或在我们的网站或校园进行面对面活动的任何人接种COVID-19疫苗作出以下决定。包括教职员、学生、承办商、访客及公众人士。具体地说:

Ara将实施一项要求，所有前往坎特伯雷Ara研究所所有地点的学习者、Ara同事和访客必须接种COVID-19疫苗或患有卫生部在2022年2月14日前批准疫苗豁免。对于那些接受辉瑞疫苗的人来说，这意味着他们必须在2022年1月24日之前接种了第一次疫苗。

我们开发了这些常见问题(FAQs)来回应潜在的问题。这些将随着更多的问题和答案的出现而更新。

我们目前正在进行实施管理的可行性工作，一旦细节确定，我们将通过Ara渠道分享这些信息。

在此期间，您可以在2022年1月10日与我们联系，如有任何问题，请致电0800 24 24 76或info@ara.ac.nz．

常见问题

Ara的COVID - 19疫苗接种政策是什么?

坎特伯雷阿拉研究所就参加我们学校或在我们的网站或校园进行面对面活动的任何人接种COVID-19疫苗作出以下决定。包括教职员、学生、承办商、访客及公众人士。具体地说:

Ara将实施一项要求，所有前往坎特伯雷Ara研究所所有地点的学习者、Ara同事和访客必须接种COVID-19疫苗或患有卫生部在2022年2月14日前批准疫苗豁免。对于那些接受辉瑞疫苗的人来说，这意味着他们必须在2022年1月24日之前接种了第一次疫苗。

为什么做出这个决定?

Ara是在完成健康、安全和风险评估和咨询过程后做出这一决定的，在咨询过程中，大多数提供反馈意见的人都支持这一决定。这一要求背后的关键原因是确保Ara为校园里的每个人提供一个安全的环境。接种疫苗是实现这一目标的最佳途径。

这个决定将如何实施和执行?

我们仍在最后确定管理实施这一要求的可行性，一旦细节得到确认，我们将与您分享相关信息，以便您为任何要求做好准备。

我们与我们的《条约》伙伴接触了吗?

是的，我们已经联系了当地Ngāi Tahu hapū的代表。

我需要出示什么证明?

您需要出示“我的疫苗通行证”或卫生部批准的疫苗豁免。

这一要求什么时候开始实施?

Ara要求学习者及其同事在2022年1月24日前接种首次疫苗，并在2022年2月14日前接种完全疫苗。

完全接种疫苗是什么意思?

这意味着你需要接受过政府卫生部门或审批机构批准的任何COVID-19疫苗的完整疗程。一些已获批准的疫苗的整个疗程只需要一次剂量。

你可以使用不同疫苗的组合如果这个组合在你接受的国家是被批准的。每一种疫苗都必须列入批准疫苗清单。

在此阶段，“全面接种”并不需要加强剂，但这一情况可能会改变，我们将随时向您更新要求。

是否接受医疗豁免?

是的，卫生部批准的疫苗豁免将被接受。

我怎样才能得到支持来帮助我完成这一改变?

如有任何问题，请于2022年1月10日致电0800 24 24 76或info@ara.ac.nz．

你也可以向你的经理、导师或项目负责人寻求额外的支持。

我不想被迫接种疫苗。这个决定影响了我选择的自由。

我们承认接种疫苗是个人选择。然而，任何没有完全接种疫苗或没有获得卫生部批准的疫苗豁免的人将无法进入Ara校园或设施。这包括但不限于教学和学习空间(如研讨会、课堂、实验室、辅导课、会议、考试和评估)、图书馆、学生服务、学生住宿、健身房、办公室和研究及相关活动场所。

如果我在24小时内COVID-19检测呈阴性，我可以来学校吗?

现在不行。阴性测试不会改变你的疫苗接种状态。你需要完全接种疫苗或获得卫生部批准的疫苗豁免。Ara将继续受到卫生部科学信息和公共卫生命令的指导。Ara正在考虑使用快速抗原检测作为支持未接种疫苗的同事和学习者继续参与的一种方法的可行性。关于这方面的进一步指导将在新的一年出台。

我已经开始在Ara学习，但不想接种疫苗。我可以完成学业吗?

我们真诚地希望与无法或不打算接种疫苗的学习者合作，建立一个前进的途径。我们将努力确定对个人和他们的whānau有效的选择，以及我们可以继续尽可能保持他们接受教育的途径。

我们建议你和你的导师或学生顾问谈谈你的决定和任何选择。在做任何最终决定之前，确保你采纳了好的建议。

我还没有注册，想在Ara学习，但我没有接种疫苗。

您将需要全面接种疫苗，以注册在Ara学习。如有任何问题，请于2022年1月10日致电0800 24 24 76或info@ara.ac.nz．

未接种疫苗的人能够获得卫生服务吗?

Ara认识到，在Ara站点获得服务和/或教育的一些人在法律上不受疫苗接种要求的约束，不能基于他们的疫苗接种状况而被排除在外。它们包括:

• 参加Ara课程的中学生;
• 接受医疗服务的客户(保健中心、骨科诊所);
• 使用早教中心服务的客户;
• 12岁及3个月以下儿童;而且
• 经卫生部医疗豁免的人员。

我是一名护工，照顾在早教中心注册的孩子们。我可以把孩子送到学校的早教中心吗?

Ara认识到，在Ara站点获得服务和/或教育的一些人在法律上不受疫苗接种要求的约束，不能基于他们的疫苗接种状况而被排除在外。它们包括:

• 参加Ara课程的中学生;
• 接受医疗服务的客户(保健中心、骨科诊所);
• 使用早教中心服务的客户;
• 12岁及3个月以下儿童;而且
• 经卫生部医疗豁免的人员。

如果我退出阿拉，然后改变主意接种了疫苗，我能重新加入吗?

是的。如果您选择的课程或学习计划仍然可以报名。如果你的情况有任何变化，我们建议你和你的导师或学生顾问谈谈。

在哪里可以找到有关疫苗的信息?

接种疫苗是个人选择，重要的是你要在知情的情况下做出选择。我们鼓励您从可信的来源获得建议，如卫生部、政府的COVID-19网站(https://covid19.govt.nz/covid-19-vaccines/)或与你的医生交谈。

我可以在Ara中与谁交谈以获得更多的信息?

如有任何问题，请于2022年1月10日致电0800 24 24 76或info@ara.ac.nz．

你也可以向你的经理、导师或项目负责人寻求额外的支持。

我是一名在Ara学习课程的中学生，我没有接种疫苗。我还能完成课程吗?

根据《COVID-19公共卫生令》，在某些特定情况下，学生不需要接种疫苗。该政策规定，该政策不适用于在Ara网站完成学业的中学生。这适用于:

• 在专上教育院校修读中学至专上教育课程的中学生(“双招”)。
• 参加部分在高等教育场地举办的学校学习计划的中学生(“STAR enrollment”)。

其他高等教育机构是否强制执行疫苗接种?

所有机构都在考虑强制接种疫苗，许多机构已经实施了这一要求。

Kia ora Ara学生

在Ara学习的COVID-19疫苗接种要求

截至2021年12月3日

以下资料可能会更改，并会定期更新。

当你做出学习决定时，阅读关于COVID-19疫苗的信息以及它对你可能意味着什么是很重要的。

为了在Ara学习一些课程，你现在需要接种COVID-19疫苗。由于新西兰所有理工学院(包括Ara学院)的所有课程都在考虑这一做法，所以你需要为改变做好准备:

目前Ara对新生和返校学生的疫苗接种要求

现在必须接种COVID-19疫苗才能在Ara学习和/或完成“疫苗接种令”所涵盖的课程:

在这些情况下，学生必须在2022年1月1日前接种第二剂COVID-19疫苗。这是政府“疫苗接种令”(《2021年COVID-19公共卫生应对(疫苗接种)令》)的一部分:

• 早期儿童教育
• 健康和幸福
• 医学成像
• 助产术
• 护理
• 整骨疗法(Musculosketal健康)
• 社会工作

在Ara学习可能需要接种疫苗的项目:

作为课程作业的一部分，这些项目的学生与他人密切接触。根据新西兰COVID-19保护框架(“红绿灯”)，需要密切接触的服务提供者需要接种疫苗。这可能会影响你的学习:

• 美容疗法
• 美容和修整
• 酒店，烹饪和面包房
• 按摩疗法
• 促进运动、营养和健康

Ara目前正在审查这些规划，以确定参加这些规划的学生是否需要接种疫苗。请继续检查此页面以获取更新。

对于有工作学习的学生，如实习、实习、实习等作为他们学习的一部分，也可能需要接种疫苗。例如，如果你所在的公司要求员工接种疫苗，那么你也需要接种疫苗。

参观Ara部分校区:

根据政府的要求，我们Ara校园的一些地方需要接种疫苗才能参观。这些地方目前包括(但可能很快会有更多):

• Ara健身设施
• Ara咖啡馆

做学习决定:

请电邮Ara联络中心团队info@ara.ac.nz首先，如果你对接种疫苗的状态将如何影响你现在和未来的学习决定有疑问。即使你还不需要接种疫苗，这可能在你开始接种前或中途改变。

决定是否接种疫苗:

Ara强烈鼓励所有员工和学生接种COVID-19疫苗，以帮助保护我们自己、whānau、朋友和社区的健康和安全。

接种疫苗是个人选择，重要的是你要在知情的情况下做出选择。我们鼓励您从可信的来源获得建议，如卫生部,政府的Covid-19网站或者和你的医生谈谈。

您不必与我们分享您的疫苗接种情况。但是，如果我们问你而你不提供这些信息，我们会认为你没有接种疫苗。如果需要接种疫苗，这可能会影响您的研究。

准备2022年在Ara学习:

我们知道，在情况不断变化的情况下，要跟上疫苗接种规则和条例并不容易。我们在这里帮助你解决你需要知道的问题，这样你就可以做出适合你的学习决定。

如果你现在需要接种疫苗的项目正在进行中，你会(或很快会)被联系，讨论在2022年返回之前需要做什么。

如需进一步信息，请发送电子邮件info@ara.ac.nz在第一个案例中。或者您可以拨打0800 24 24 76 -如果您的电话延迟接听，请耐心等待。返校学生也可以和他们的导师联系。

重要提示:如果您选择不接种COVID-19疫苗，我们不能保证您能够接种完成你的学习计划．